
星期一去了看電影.
剩下的除了Harry Potter外,另一套我很期待的電影.
向來看大銀幕動畫,我都會看粵語配音.
儘管許多人認為,配音配得不倫不類,
我也覺得好過在那些外國人笑位笑不出.
還有就是卡通內總有些角色,
是用奇怪的聲線說話的,
那些,就更令我費神.
很愛這一集史力加的對白,
縱使,有人覺得很粗魯.
史力加就是那種很"麻甩"的男人,
難道是文質彬彬的跟你議論國家大事嗎?
那些對白,惹笑生鬼.
我又不是5歲小孩,
難道那些對白會教壞我嗎?
就是那些對白,
起了化學作用,
另史力加更加草根,
更加地道.
我相信,如果不是要留"在山卡La國",
史力加是有一張智能身份証.
可能是香港人操刀的原故,
或多或少,都有點周星星的影子.
在戲院裡,有多少次我笑得流下眼淚?
有多少次,我要笑到揼地?
也不得不佩服,
導演實在很熟識童話故事的人物,
人物都發揮得淋漓盡致!
上集要選MVP,我首推貓仔.
今集MVP,我選木偶仔!
那連環的非否定未必肯定一定知的句子,
實在令我再三回味!!

1 則留言:
Yeah,今次粵語版都算配得幾好,不過杜生把Shrek聲無上兩集黃生咁入格。今集我都係同你一樣,最Buy木偶仔~~
發佈留言